Команда «ИнЪяза» — это отраслевые переводчики с профильным лингвистическим образованием. Глубокое понимание предметной области и многолетний практический опыт позволяют нам обеспечивать точность терминологии, корректность формулировок и соответствие отраслевым стандартам в каждом переводе.
С 2007 года мы обеспечиваем профессиональное лингвистическое сопровождение для российских и международных компаний. Работаем со всеми языками мира — от самых распространенных до самых редких и сопровождаем проекты любой сложности — от текущей деловой переписки до многоуровневых международных контрактов
Мы не переводим слова
— мы передаём смысл
— мы передаём смысл
Бюро переводов «ИнЪяз»
Легализация
документов
документов
Аудио- и видео-расшифровка
— нотариальное удостоверение перевода и копий документов;
— проставление апостиля;
— консульская легализация (Минюст, МИД, консульство принимающей стороны);
— легализация в Торгово-промышленной палате.
— проставление апостиля;
— консульская легализация (Минюст, МИД, консульство принимающей стороны);
— легализация в Торгово-промышленной палате.
Работаем с интервью, переговорами, конференциями, судебными записями, обучающими и корпоративными материалами.
Мы выполняем расшифровку аудио- и видеоматериалов с последующим переводом и оформлением — точно, структурированно и без потери смысла.
Мы выполняем расшифровку аудио- и видеоматериалов с последующим переводом и оформлением — точно, структурированно и без потери смысла.
Устный
перевод
перевод
Организовываем перевод на переговорах, конференциях, деловых встречах и телеконференциях — в очном и дистанционном формате.
Полностью обеспечиваем техническую часть мероприятия: микрофоны, наушники, усилители, кабины для переводчиков, мониторы и другое оборудование, а также делаем профессиональную аудио- или видеозапись.
— профессиональная расшифровка аудио- и видеоматериалов;
— перевод и оформление;
— поминутная разметка и тайм-коды.
— перевод и оформление;
— поминутная разметка и тайм-коды.
— последовательный перевод;
— синхронный перевод;
— сопровождение переводчиком при нотариальных действиях.
— синхронный перевод;
— сопровождение переводчиком при нотариальных действиях.
Профессиональное и безупречное оформление документов в соответствии с деловыми и юридическими требованиями.
При необходимости выполняем профессиональную верстку не редактируемых файлов с точным сохранением структуры и формата оригинала.
При необходимости выполняем профессиональную верстку не редактируемых файлов с точным сохранением структуры и формата оригинала.
Профессиональное сопровождение документов для их официального признания в Российской Федерации и за её пределами.
Работа выстраивается с учётом требований конкретной юрисдикции и регламентов принимающих органов. Обеспечиваем полный цикл — от юридически корректного перевода до получения документа, готового к подаче, минимизируя риски отказа и обеспечивая предсказуемый результат.
Работа выстраивается с учётом требований конкретной юрисдикции и регламентов принимающих органов. Обеспечиваем полный цикл — от юридически корректного перевода до получения документа, готового к подаче, минимизируя риски отказа и обеспечивая предсказуемый результат.
Мы работаем в соответствии с профессиональными стандартами качества: используем специализированные словари, международную отраслевую документацию и глоссарии заказчиков.
Каждый перевод выполняет профильный специалист в соответствующей области. Редактура и проверка — обязательный этап для всех проектов без исключений.
Каждый перевод выполняет профильный специалист в соответствующей области. Редактура и проверка — обязательный этап для всех проектов без исключений.
Письменный
перевод
перевод
Меня зовут Екатерина, я основатель и директор бюро переводов «ИнЪяз».
Я убеждена, что в сфере перевода доверие важнее громких обещаний. Поэтому, когда заказчик выбирает бюро переводов, он ищет не поставщика услуг, а ответственного партнера. Именно поэтому клиенты приходят в «ИнЪяз» не за разовым переводом, а как к надёжному партнёру, которому можно доверить документы компании.
Мы выстраиваем работу, исходя из бизнес-задач клиента и отвечаем за качество результата, а не просто за выполненный объём.
Процессы внутри компании выстроены так, чтобы соблюдение сроков не снижало точность, даже при больших объёмах и срочных задачах. Стоимость услуг всегда прозрачна и прогнозируема — это удобно для планирования бюджета и долгосрочного сотрудничества.
Мне важно, чтобы сотрудничество с «ИнЪяз» было для вас не просто услугой, а понятным и надёжным партнёрством, к которому хочется возвращаться.
Я убеждена, что в сфере перевода доверие важнее громких обещаний. Поэтому, когда заказчик выбирает бюро переводов, он ищет не поставщика услуг, а ответственного партнера. Именно поэтому клиенты приходят в «ИнЪяз» не за разовым переводом, а как к надёжному партнёру, которому можно доверить документы компании.
Мы выстраиваем работу, исходя из бизнес-задач клиента и отвечаем за качество результата, а не просто за выполненный объём.
Процессы внутри компании выстроены так, чтобы соблюдение сроков не снижало точность, даже при больших объёмах и срочных задачах. Стоимость услуг всегда прозрачна и прогнозируема — это удобно для планирования бюджета и долгосрочного сотрудничества.
Мне важно, чтобы сотрудничество с «ИнЪяз» было для вас не просто услугой, а понятным и надёжным партнёрством, к которому хочется возвращаться.
Екатерина Ткачева,
основательница бюро переводов «Инъяз»
основательница бюро переводов «Инъяз»
От лица директора
Почему нам доверяют
Персональный менеджер, оперативная коммуникация, корректировки и поддержка до полного достижения результата
Стоимость проекта определяется заранее и остаётся фиксированной. Никаких скрытых доплат и пересмотров условий в процессе работы
Работаем с соблюдением режима конфиденциальности и при необходимости подписываем NDA. Данные клиентов защищены на всех этапах проекта.
Терминология, стилистика и форматирование приводятся в безупречное соответствие стандартам деловой коммуникации.
Соблюдение сроков— часть нашей профессиональной этики. Даже при сложных и срочных задачах работа сдаётся спокойно, аккуратно и без стресса для клиента
Обязательная проверка перевода документов
Конфиденциальность
как стандарт работы
как стандарт работы
Персональное сопровождение проекта
Финансовая
прозрачность
прозрачность
Соблюдение
сроков
сроков
Только экспертная
работа
работа
Подбор переводчиков по тематике и задаче клиента — мы учитываем не только язык, но и специфику задачи клиента
Нам доверяют, потому что мы несем ответственность за качество, соблюдаем договорённости и всегда ориентируемся на задачу клиента.
«ИнЪяз» — профессиональный перевод, от которого зависит результат
«ИнЪяз» — профессиональный перевод, от которого зависит результат
В каких областях мы переводим
нефтегазовая и энергетическая отрасли
медицина и биотехнологии
телекоммуникации
маркетинг
авиация
строительство
машиностроение
геология
юриспруденция
Нам доверяют, потому что мы несем ответственность за качество, соблюдаем договорённости и всегда ориентируемся на задачу клиента.
«ИнЪяз» — профессиональный перевод, от которого зависит результат
«ИнЪяз» — профессиональный перевод, от которого зависит результат
Москва, ул. Мясницкая, дом 24/7, строение 1, подъезд 6, этаж 6, офис 5
zakaz@inyaz.org
7 (925) 518-37-73
c 10:00 до 18:00, по электронной почте мы доступны круглосуточно.
zakaz@inyaz.org
7 (925) 518-37-73
c 10:00 до 18:00, по электронной почте мы доступны круглосуточно.
Адрес
Москва, ул. Мясницкая, дом 24/7, строение 1, подъезд 6, этаж 6, офис 5
Электронная почта
zakaz@inyaz.org
Телефон
7 (925) 518-37-73
Время работы
c 10:00 до 18:00, по электронной почте мы доступны круглосуточно.
Москва, ул. Мясницкая, дом 24/7, строение 1, подъезд 6, этаж 6, офис 5
Электронная почта
zakaz@inyaz.org
Телефон
7 (925) 518-37-73
Время работы
c 10:00 до 18:00, по электронной почте мы доступны круглосуточно.
© ИнЪяз, 2026
Адрес
Электронная почта
Телефоны
Время работы
Электронная почта
Телефоны
Время работы
Контакты
Юридический адрес
ООО «ИнЪяз»
ООО «ИнЪяз»
Генеральный директор Карпухина Екатерина
Юридический адрес
Москва, ул. Большая Новодмитровская, дом 14, строение 7
Генеральный директор Карпухина Екатерина
Юридический адрес
Москва, ул. Большая Новодмитровская, дом 14, строение 7
Генеральный директор Карпухина Екатерина
Москва, ул. Большая Новодмитровская, дом 14, строение 7
Москва, ул. Большая Новодмитровская, дом 14, строение 7
Не спамим и не передаем данные третьим лицам. Контакты нужны только для связи.
Оставить заявку