Перевод документов – одна из самых востребованных услуг нашего бюро. Имидж Вашей компании зависит не только от личных качеств, но и вещей, которые на первый взгляд кажутся второстепенными, однако не менее важными. Как правило знакомство партнёров с Вами и Вашей компанией начинается именно с презентационных материалов. Качество и точность перевода которых в первую очередь сказывается на Вашей репутации и показывает Ваш профессионализм, внимание к деталям и уважение к партнёрам.

• перевод документов различной тематики
• перевод документов большого объёма
• срочный перевод
• работаем с документами любого формата — как в бумажном виде, так и в любом электронном формате
• верстаем и форматируем переведённые документы с сохранением начального формата (делаем перевод текста в графиках, диаграммах, на картинках, заменяя текст в графическом файле)
• все переводы проверяют редакторы

Устный перевод является отдельным видом переводческой деятельности и требует отдельных навыков и умений.
Работа устных переводчиков требует специальной подготовки, исключительного внимания и постоянного совершенствования своих профессиональных качеств. Устные переводчики владеют большим лексическим запасом, они в курсе последних событий и изменений в отраслях, владеют знаниями делового этикета и межкультурной коммуникации.

Мы предоставляем следующие виды устного перевода:

• синхронный и последовательный перевод (деловые встречи, совещания, конференции, заседания) в любое время суток
• шушутаж (это вид устного синхронного перевода, при котором перевод нашёптывается слушателю одновременно с речью говорящего)
• телеконференции
• консультативный перевод
• перевод нотариальных действий для иностранцев у нотариуса
• работа на выставках
• сопровождение в зарубежных поездках
• расшифровка и перевод видео- и аудиозаписей.

• Нотариальный перевод — удостоверяем перевод у нотариуса.
• Апостиль — содействуем в проставлении штампа Апостиль на документы.

В случае, если Вы хотите:

• заключить сделку или оформить долгосрочное сотрудничество с иностранной компанией,
• подать документы в суд или страховую компанию иностранного государства,
• переехать на работу или учёбу в другую страну,
• зарегистрировать брак с гражданином другой страны,

помимо перевода документов на иностранный язык, документы необходимо легализовать, иначе они будут недействительны за пределами Российской Федерации.

Проставление штампа Апостиль необходимо для придания документу юридической силы на территории иностранного государства.

Мы предоставляем услуги по проставлению Апостиля и нотариальному удостоверению перевода с соблюдением всех юридических норм.

Письменный перевод:

• вычитка перевода носителем языка
• вёрстка документов
• подготовка документов для типографии

Устный перевод:

• предоставляем аппаратуру для устного перевода: от наушников до сложных систем (оборудование помещений под ключ)
• организовываем сопровождение переводчика у нотариуса при совершении нотариальных действий, если клиент нотариуса не владеет русским языком

Легализация документов:

• нотариальное заверение копии документа
• организуем выезд нотариуса в офис в удобное для Вас время
• доставка документов лично в руки в офис компании